امروز کتاب زهیر رو هم تمام کردم....رمانی جذاب و تامل برانگیزی بود کتاب توسط آرش حجازی و انتشارات کاروان، مترجم و ناشر رسمی کتابهای کوئلیو در ایران ترجمه و چاپ شده...کتاب در مورد مفهوم زهیر آورده: خورخه لوئیس بورخس مفهوم زهیر را مربوط به سنت اسلامی می داند و حدس می زند در آغاز سده هجدهم مطرح شده باشد. زهیر به عربی یعنی بیش از حد تابناک، مرئی، حاضر، چیزی که نمی توان نادیده اش گرفت. چیزی یا کسی که وقتی برای اولین بار با آن ارتباط پیدا می کنیم، کم کم فکر ما را اشغال می کند، تا جایی که نمی توانیم به چیز دیگری فکر کنیم. این حال را می توان سلامت دانست یا جنون.

زهیر :

در زندگی هر کس، همواره اتفاقی وجود دارد که عامل اصلی توقف پیشرفت اوست. یک ضربه، یک شکست تلخ، یک نومیدی عشقی، تا حتی پیروزی که درست درکش نمی کنیم، می تواند باعث بزدلی و عدم پیشرفتن ما بشود. جادوگر، هنگامی که می خواهد نیروهای نهانش را رشد بدهد، باید اول خود را از این نقطه کنترل چی رها کند، و برای این کار باید زندگی اش را مرور و این نقطه را کشف کند.